українське кіно / Ukrajinské kino

🔵🟡 Запрошуємо на серію громадських кінопоказів для українських. Далі ми зустрінемося на фільмі Віднесені привидами в суботу 15. 3. о 15:30. Показуємо фільм в українській версії.

Ці заходи є відкритими для громадськості і слугують можливістю зблизити словацьку та українську громади. 

👻 Віднесені привидами

Анімація / Пригоди / фантазія / Сімейний
Японія, 2001, 124 хв

Тіхіро та її батьки переїжджають до нового міста. Коли до місця призначення залишається зовсім небагато, дорослі вирішують скоротити шлях, проїхавши через ліс, але гублять дорогу. У пошуках шляху сім'я проходить через тунель і опиняється в дивовижному покинутому місті, в якому повно смачної їжі. З жадібністю батьки накидаються на ласощі, хоча Тіхіро просить їх скоріше повернутися назад. З жахом вона бачить, як її батьки перетворюються на свиней, а тунель - на широку річку. Дівчинка опиняється сама в зачарованій країні, повній привидів і чудовиськ. На допомогу Тіхіро приходить хлопчик Хаку. Він таємно проводить її в будинок чаклунки Юбаби, яка тримає банний заклад. Виявляється, привиди люблять ходити в лазню! У цьому дивному місці Тіхіро зустрічає безліч дивовижних створінь, наприклад, шестирукого дідуся Камазі, який топить піч для лазні.

квитки/vstupenky: 3 €

__________________________________________________________

🔵🟡 Pozývame vás na cyklus komunitných ukrajinských premietaní. Najbližšie sa stretneme na filme CESTA DO FANTÁZIE v sobotu 15. 3. о 15:30. Film premietame v ukrajinskom znení.

Tieto podujatia sú prístupné verejnosti a slúžia ako príležitosť na bližšie prepojenie slovenskej a ukrajinskej komunity. 

👻 Cesta do fantázie
Animovaný / Dobrodružný / Fantasy / Rodinný
Japonsko, 2001, 124 min

Cesta do fantázie je dobrodružná snímka, kde sa neodohrávajú boje, hlavná postava nemá nadprirodzené schopnosti ani sa tu neháda dobro so zlom. Rozprávanie o desaťročnom dievčatku, ktoré sa ocitne v čarovnom meste duchov, bôžikov a strašidiel, sa obíde bez schém a prvoplánových atrakcií sezónnych animovaných hitov. Naopak, divákov každého veku pohltí unikátnou víziou autora, vďaka ktorej každý záber dýcha čarovnosťou, hravosťou, nápaditosťou, ale aj melanchóliou a emotívnosťou.

Projekt SoliDARE realizuje CINEFIL s podporou nadácie IZOLYATSIA, Trans Europe Halles a Malý Berlín a je spolufinancovaný programom ZMINA: Rebuilding, ktorý vznikol s podporou Európskej únie v rámci špeciálnej výzvy na predkladanie návrhov na podporu ukrajinských vysídlencov a ukrajinského kultúrneho a kreatívneho sektora.