українське кіно / Ukrajinské kino

🔵🟡 Запрошуємо на серію громадських кінопоказів для українських. Далі ми зустрінемося на фільмі Думками навиворіт 2 в суботу 12. 10. о 16:10. Показуємо фільм в українській версії.

Ці заходи є відкритими для громадськості і слугують можливістю зблизити словацьку та українську громади. 

😃😓 Думками навиворіт 2

Анімація / Пригоди / Комедія
США, 2024, 97 хв

Cиквел першого мультфільму починається з бадьорої Радості, яка вірить, що вона вдосконалила бездоганну систему. За допомогою своєї команди — Смутку, Гніву, Страху і Огиди — вона відкладає скляні кульки, що зберігають найгірші спогади Райлі, у далеке царство, яке називається «Задвірки розуму». При цьому зберігаючи найкращі моменти в підземному озері, чиї сяючі вусики простягаються від мерехтливих вод до неба, формуючи основні переконання дівчини. «Я хороша людина», — часто повторює собі Райлі.

квитки/vstupenky: 2 €

__________________________________________________________

🔵🟡 Pozývame vás na cyklus komunitných ukrajinských premietaní. Najbližšie sa stretneme na filme V HLAVE 2 v sobotu 12. 10. о 16:10. Film premietame v ukrajinskom znení.

Tieto podujatia sú prístupné verejnosti a slúžia ako príležitosť na bližšie prepojenie slovenskej a ukrajinskej komunity. 

😃😓 V hlave 2
Animovaný / Dobrodružný / Komédia
USA, 2024, 97 min

Disney a Pixar budú mať diváci opäť možnosť vidieť, čo sa deje v hlave teraz už čerstvej tínedžerky Riley. Dejú sa tu veľké veci – v riadiacom centre prebiehajú nečakané stavebné práce, aby sa tu mohli ubytovať prekvapiví noví hostia – úplne nové emócie! Radosť, Smútok, Hnev, Strach a Nechuť, ktorým sa dlho darilo držať veci celkom pod kontrolou, sa ocitnú v úzkych, keď sa ich spoločnosť zrazu rozrastie o úplne nové nepoznané emócie Úzkosť, Závisť, Trapas a Nudu.

Projekt SoliDARE realizuje CINEFIL s podporou nadácie IZOLYATSIA, Trans Europe Halles a Malý Berlín a je spolufinancovaný programom ZMINA: Rebuilding, ktorý vznikol s podporou Európskej únie v rámci špeciálnej výzvy na predkladanie návrhov na podporu ukrajinských vysídlencov a ukrajinského kultúrneho a kreatívneho sektora.