українське кіно / Ukrajinské kino

🔵🟡 Запрошуємо на серію громадських кінопоказів для українських. Далі ми зустрінемося на фільмі Той, що біжить по лезу в суботу 26. 4. о 17:30. Показуємо фільм з українськими субтитрами.

Ці заходи є відкритими для громадськості і слугують можливістю зблизити словацьку та українську громади. 

🔫 Той, що біжить по лезу

Наукова фантастика / трилер
США / Гонконг / Великобританія, 1982, 117 хв

«Той, що біжить по лезу» - атмосферний антиутопічний фільм, екранізація кіберпанкового роману «Чи сняться андроїдам електровівці?», Що належить фантастові Філіпу Діку.
Осінь 2019 року. Людська цивілізація, яка здійснила небачений технологічний стрибок, підкорила далекі космічні світи та розселилася на доступних планетах. Прогресу в освоєнні всесвітів посприяли відкриття вчених-генетиків, які створили біороботів, іменованих реплікантами. Штучні «люди» стали помічниками людей справжніх, виконуючи всю небезпечну або принизливу роботу. Щоб контролювати своїх інтелектуально розвинених рабів, людство обмежило термін «життя» кіборгів чотирма роками, що не влаштувало останніх.
З реплікантів-бунтарів утворюється особливий підрозділ поліції - загін блейд-раннер, або мисливці на біороботів. Ветеран цієї служби Рік Декарт повертається в стрій, коли з віддаленої планети тікає група реплікантів вдосконаленої моделі Nexus-6. Поліціянти впевнені, що кіборги задумали перешкодити генетичним експериментам, тому хочуть по-швидкому нейтралізувати втікачів.

квитки/vstupenky: 3 €

__________________________________________________________

🔵🟡 Pozývame vás na cyklus komunitných ukrajinských premietaní. Najbližšie sa stretneme na filme BLADE RUNNER (1982) v sobotu 26. 4. о 17:30. Film premietame v pôvodnom anglickom znení s ukrajinskými titulkami.

Tieto podujatia sú prístupné verejnosti a slúžia ako príležitosť na bližšie prepojenie slovenskej a ukrajinskej komunity. 

🔫 Blade Runner
Sci-Fi / Thriller
USA / Hongkong / UK, 1982, 117 min

Začiatkom 21. storočia dosiahla spoločnosť Tyrell vo výskume robotov fázu Nexus. Jej výrobky boli takmer identické s ľuďmi, nelíšili sa ani inteligenciou. Ľudia používali replikanty pri nebezpečných výpravách alebo ako otrokov pri kolonizácii iných planét. Po krvavej vzbure replikantov v jednej z mimozemských kolónií bol robotom pod trestom smrti zakázaný pobyt na Zemi. Na plnenie tohto nariadenia dohliadali špeciálne jednotky Blade Runner, poverené vyhľadávaním a likvidáciou replikantov, ktorí zákaz porušia.

Projekt SoliDARE realizuje CINEFIL s podporou nadácie IZOLYATSIA, Trans Europe Halles a Malý Berlín a je spolufinancovaný programom ZMINA: Rebuilding, ktorý vznikol s podporou Európskej únie v rámci špeciálnej výzvy na predkladanie návrhov na podporu ukrajinských vysídlencov a ukrajinského kultúrneho a kreatívneho sektora.