FUTURE GATE: Krátke sci-fi filmy od iShorts

Vážení fanúšikovia sci-fi,

tento rok s vami oslávime jubilejný 10. ročník festivalu sci-fi filmov Future Gate, ktorý vás vezme na poriadnu okružnú jazdu naprieč galaxiou! 

Teší sa na vás celý tím Future Gate!

Ani v tomto ročníku nebude chýbať už tradičné pásmo krátkych filmov z výberu iShorts. A bude to naozaj sila – čakajú vás sily mimozemskej, nadprirodzenej, sily zla aj ľudskej lásky. Sily gravitácie aj túžba dobyť vzdialené svety, ovládnuť nové technológie aj budúcnosť. Tematicky pestrý blok sme tentoraz zamerali predovšetkým na európsku tvorbu na poli krátkometrážnych filmov, ktoré prekračujú zavedené žánrové kategórie.

This year's edition will also feature the traditional iShorts selection of short films. And it's truly going to be a ride – you can expect the alien and the supernatural, and forces of evil and human love. The power of gravity and the desire to conquer distant worlds and to control new technologies and the future. This time we have focused on European short films that transcend established genre categories.

Crazy Crabs from Outer Space (Finsko)

Režie: Magdaleena Jakkila | Producent: Johan-Sebastian Rintala | Hrají: Lena Labart, Tuomas Rinta-Panttila, Saana Koivisto | Rok výroby: 2022 | Délka: 23 min | Hraný film 

Zatímco Zemi ohrožuje blížící se invaze vesmírných krabů, Pirjo a její mimozemský mazlíček Sebastian se pokusí o zoufalý útěk.

As an impending invasion of space crabs threaten Earth, Pirjo and her alien pet crab Sebastian attempt a desperate escape.

The Land of Milk and Honey (Belgie)

Režie: Isabelle Nouzha | Producenti: Fragments asbl, Isabelle Nouzha, Zoo Théâtre |

Hrají: Olindo Bolzan, Romain David, Jérôme De Falloise | Rok výroby: 2022 | Délka: 11 min | Animace 

Po sérii masivního ničení jsou obyvatelné území, která zbyla, chráněna obrovskými zdmi. Mezi těmito zdmi se na jedné straně nachází populace zbídačených přeživších a na druhé straně elity, které jsou ochotny přeměnit vztek obyvatel v pracovní sílu. 

After a series of massive destruction the inhabitable territories left are protected by huge walls of separation. In between these walls, there is on one side a population of destitute survivors and on the other, elites willing to transform the popular rage into a workforce.

Growing (Francie)

Režie: Agata Wieczorek | Producent: Le Fresnoy | Hrají: Nina Andre, Dominika Walo, Nela Wieczorek | Rok výroby: 2021 | Délka: 18 min | Hraný film |

Ewa absolvuje školení v oboru porodnictví v lékařském simulačním centru. V říši podobné životu jsou těhotenství a porod opakovaně prováděny umělými těly v automatických procedurách, které neumožňují žádnou interupci. Rozpoznání lidských rysů v ženské figuríně simulující těhotenství odstartuje sérii událostí, které nutí Ewa radikálně zpochybnit simulované mateřství jako předurčený zážitek.

Ewa takes up training in maternity nursing at medical simulation center. In the life-like realm, pregnancy and labour are repetitively performed by artificial bodies in automatic procedures that allow no interruption. Recognizing human features in a pregnancy simulation female mannequin gives a start to a series of events that makes Ewa radically question the simulated maternity as a predestined experience.

Heartless (Island)

Režie: Haukur Björgvinsson | Producenti: Haukur Björgvinsson, Tinna Hrönn Proppé | Hrají: Jóhann Kristófer Stefánsson, Bríet Elfar, Nanna Kristín Magnúsdóttir | Rok výroby: 2021 | Délka: 16 min | Hraný film |

Mladý pár Anna a Gunnar žijí ve společnosti, ve které je lidem každých sedm let v loterii přidělen nový manžel. Plni zármutku dvojice prožívá svou největší noční můru tváří v tvář životu s novým partnerem.

Young couple Anna and Gunnar live in a society in which people are assigned a new spouse in a lottery every seven years. Full of heartache the couple lives their biggest nightmare in face of life with a new partner.

The Wooden Ghost (Česká republika)

Režie: David Daenmark | Producent: FAMU | Hrají: Tomáš Pichl | Rok výroby: 2023 | Délka: 11 min | Hraný film |

Atmosferický snímek o zarputilém řezbáři pracujícím na podobizně ženy a o nezvané návštěvě uprostřed temné noci. Jakmile se rozletí okenice, začnou se dít podivné věci. Krátkometrážní horor je variací na báseň E. A. Poea Havran a chytře kombinuje hranou akci s animovanými scénami.

An atmospheric film about a stubborn carver working on a woman’s effigy and an uninvited visitor in the middle of a dark night. Once the shutters fly open, strange things begin to happen. The horror short is a variation on EA Poe’s poem, The Raven, and cleverly combines live action with animated scenes.

Projekce proběhne v originálním znění s českými a anglickými titulky. Celková délka projekce 79 minut.