Film premietame s českým dabingom.
Desaťročná Čihiro sa s rodičmi sťahuje do nového domu. Zídu ale z cesty a dostanú sa k záhadnému tunelu, ktorý je vstupnou bránou do kúzelných kúpeľov pre bohov. Tomuto prapodivnému miestu vládne mocná a chamtivá čarodejnica Jubaba. Čihiro s otcom a matkou do kúpeľov bez podozrenia vstúpia, čím vládkyňu kúzelného sveta rozhnevajú, a obaja rodičia sú premenení na bravov. Zostáva len ich malá dcéra, ktorá sa najprv sama a následne s pomocou niekoľkých bytostí z ríše kúziel vydáva na dobrodružnú cestu za ich oslobodením. Na tej ju okrem nespočetného množstva prekážok čaká aj mnoho kúzelných stretnutí s podivuhodnými obyvateľmi ríše, v ktorej nie je nič nemožné. Animovaná rozprávka od "japonského Walta Disneyho" Hajaa Mijazakiho bola ocenená Oscarom za najlepší celovečerný animovaný film.