Okrúhly stôl a workshop: Film – pre všetkých?

Ako zabezpečiť, aby si film mohol pozrieť naozaj každý? Pri jednom stole sa stretnú tvorcovia, producenti, distribútori, kiná, verejné inštitúcie a ľudia z komunít, ktoré audiovizuálny priemysel dlhodobo prehliada. Spoločne pomenujeme bariéry v prístupe k filmu v kine aj doma a navrhneme konkrétne riešenia. Výstupy sa stanú základom odporúčaní pre audiovizuálnu politiku na Slovensku.

Kedy: štvrtok 22. 10. 2026, 16:30 – 18:30
Kde: Staré Lýceum (miestnosť na prízemí), Konventná 631/15, Bratislava
Kapacita: 25 miest

Program

• 15:00 – 16:15 · Verejná diskusia Audiovízia bez bariér 6: Ako Európsky akt o prístupnosti mení audiovíziu. Moderuje Emília Perez (Culture Access Lab, Katedra translatológie FF UKF v Nitre). Diskutujú Mariana Chytilová, konzultantka prístupnosti, inklúzie a diverzity (Česká republika), Gabriele Uzzo, výskumník a manažér prístupnosti SudTitles (Taliansko), a Natália Centková, projektová manažérka Kina Úsmev pre inklúziu. Vstup je voľný, bezplatný lístok si však treba vopred rezervovať na stránke festivalu.

• 16:15 – 18:30 · Okrúhly stôl a workshop Film – pre všetkých? Neverejné stretnutie na registráciu.

Prístupnosť
Diskusia bude simultánne tlmočená z/do slovenského posunkového jazyka a zo slovenčiny do angličtiny. Na okrúhlom stole a workshope zabezpečíme tlmočenie z/do slovenského posunkového jazyka. Do priestoru sa dostanete bez schodov a je v ňom miesto pre vozík. Počas stretnutia budú prestávky a na oddych môžete využiť kaviareň alebo záhradku. Pripravíme aj občerstvenie. Toalety v budove nie sú bezbariérové za čo sa ospravedlňujeme. Ak potrebujete čokoľvek ďalšie, dajte nám vedieť pri registrácii.

Doprava
Električkou na zastávku Kapucínska, autobusom na zastávku Zochova alebo Hodžovo námestie. Neďaleko je verejné parkovisko.

Registrácia
Prihláste sa do 18. októbra cez:

• tento formulár,

• e-mailom na natalia@kinousmev.sk

• alebo telefonicky na +421 911 482 660.

Účasť potvrdíme najneskôr do 19. októbra. Ako poďakovanie za účasť dostanete cinepass na festival Jeden svet 2026.

Spoluorganizátorom diskusie je Katedra translatológie FF UKF v Nitre s podporou projektu VEGA 2/0092/23 Preklad a prekladanie v dejinách a súčasnosti slovenského kultúrneho priestoru.

Projekt IncluCine 2 je realizovaný v rámci schémy Collaborate to Innovate pod záštitou Europa Cinemas a je financovaný z programu Kreatívna Európa – MEDIA.