Píše sa rok 1947, keď sa tínedžerka Juli (Zsuzsa Czinkóczi) po smrti svojich rodičov vracia domov zo sovietskeho exilu. Jej pestúnka Magda (Anna Polony) je v milosti nového systému, bývalá novinárka pracuje ako väzenská dozorkyňa a s láskyplnou prísnosťou sa snaží uhladiť cestu svojej adoptívnej dcére. Juli má pocit, že atmosféra jej nového domova je dusná, ťažko sa vyrovnáva so stratou rodičov, namiesto školy chodí radšej do kina a je ochotná rešpektovať a milovať len Magdinho príbuzného, slobodomyseľného Jánosa ( Ján Nowicki). Svojej pestúnskej matke povie, že si neželá viac jej starostlivosti a radšej by išla do ústavu.
1947-ben járunk, amikor szülei halálát követően a kamasz Juli (Czinkóczi Zsuzsa) hazatér a szovjet emigrációból. Nevelőanyja, Magda (Anna Polony) az új rendszer kegyeltje, az egykori újságíró börtönparancsnokként dolgozik, és fogadott lánya útját is szeretetteljes szigorral próbálja egyengetni. Juli fojtogatónak érzi új otthona légkörét, nehezen tudja feldolgozni szülei elvesztését, iskola helyett inkább a mozikat látogatja, és csak Magda rokonát, a szabadabb szellemű Jánost (Jan Nowicki) hajlandó tisztelni és szeretni. Közli nevelőanyjával, hogy nem kér többet a gondoskodásából, inkább intézetbe menne.